Anteriormente em Criminal Minds.
O FBI acha que minha habilidade
de liderar a equipe foi comprometida.
Renuncio à chefia da unidade no fim da semana.
-Quê? -Não estou saindo.
Só não estou mais no comando.
-Você está. -Eu?
Srt.ª Barnes, sinto pela morte de seu irmão.
Sei que parece algo que todos dizem,
mas sinto muito mesmo.
Obrigada por me ajudar nesse momento.
Claro.
Acho que precisa cortar contato com Tamara.
Ela perdeu o irmão. Quer respostas.
Não estou envolvido.
CERVEJA MAIS GELADA DA CIDADE
ESTACIONAMENTO
Vamos.
-Temos que correr. -Estamos correndo.
Faltam 10 minutos para o toque de recolher.
Te levo lá.
-O que foi aquilo com Ben? -Foi só um beijinho.
Só porque não estava só. Mas na próxima...
Vai mandar mensagem para ele hoje?
-Talvez. -Deveria.
Não sei. Tenho lição de casa pra fazer.
E daí?
Acho ele muito bonito.
Sim.
Não! Não! Por favor!
Pare! Pare!
Não sei, para mim parece uma promoção.
Bem, sim, é...
-É complicado. -O que não é?
É que tudo aconteceu tão rápido,
que nem tivemos a chance de contar à equipe ainda.
Queria te agradecer de novo por...
Vir à audiência.
Não sabia se era justo te pedir.
Tamara, estou feliz em estar aqui por você.
Acho que o único momento em que me senti sã
nas últimas semanas foi quando falei com você.
Mesmo?
Acho que só quem fala aqui sou eu.
Me ajudou a reconectar com meu trabalho.
Comigo mesmo.
É bom te ver de novo.
É muito bom te ver também.
Olha,
sei que seu novo trabalho tem muita responsabilidade
e terá que se comprometer 100%, e deve mesmo.
Talvez quando as coisas acalmarem,
te pago uma bebida? Justo?
Sim. Mais que justo.
E também, eu queria te dar algo.
Era do William.
Não posso aceitar.
Quero que fique. Por favor.
Por me apoiar.
Quando se perde um irmão da forma que perdi,
é bom ter alguém como você ao meu lado.
Alguém explicou por que Hotch está deixando o cargo?
Morgan só disse que é uma realidade.
E são negócios como sempre.
Devemos seguir em frente sem discutir?
Após Foyet, deveríamos estar prontos pra qualquer coisa.
Escolheu um caso?
Agente Jareau e eu revisamos os pedidos esta manhã,
e escolhi Oklahoma City.
Por que este?
Os habitantes têm mais informações
e evidências em outras prioridades.
Neste, não têm nada. Precisam mais de nós.
Bom.
Se é tudo, gostaria de reunir a equipe.
Estarei checando. Espero ser informada.
Se precisam de privacidade, usem meu escritório.
Tudo bem. Já acabamos.
Quando voltarmos, limpo tudo e será tudo seu.
Não quero seu escritório.
Concordo com o agente Hotchner. Precisa de um escritório.
Com todo respeito, Strauss,
confiaram em mim para ser líder da unidade.
Peço que respeitem a decisão. Não quero o escritório.
É onde Hotch pertence.
Se necessário, podemos discutir depois,
mas agora precisamos começar esse caso.
Pessoal.
Tragam Rossi.
Esta é Megan Chertow e a amiga Bina Sukarto,
17 anos, encontradas há duas noites em um estacionamento,
com as carótidas cortadas.
Este é John O'heron, 61.
Foi encontrado morto em um bosque há quatro dias,
-pancada forte na cabeça. -MO diferente.
E vitimologia completamente diferente.
-Como os casos estão ligados? -Os olhos foram removidos.
-Ele é um enucleador. -Há nome para isso?
É um subconjunto raro de comportamento criminoso,
mas há estudos sobre enucleadores agressivos.
A maioria sofre de desordens mentais diagnosticadas.
Normalmente são homens, sem traquejo social,
as mortes são desleixadas e desorganizadas.
O enucleador típico arranca os olhos,
mas normalmente não os leva com eles.
-Este levou? -Precisamos descobrir por quê.
Há muitas diferenças entre o primeiro e segundo assassinatos.
Começa em isolamento e passa a matar em local público.
E aumenta de uma vítima para duas.
Preocupante as duas mortes em menos de 48h.
Por isso escolhi esse caso.
E pelo que sabemos sobre enucleadores,
são quase sempre reincidentes.
Exato. O que significa que vai precisar matar logo.
Certo. Nos encontramos no avião em 30 minutos.
DarkSide Dark Eyes Everywhere!
Darkside: Beca
Darkside: Beca | Jana
Darkside: Beca | Jana | KillerQueen
Darkside: Jana | KillerQueen | Norbs
Darkside: KillerQueen | Norbs | vRasia
Darkside: Norbs | vRasia
Darkside: vRasia
darklegenders@gmail.com
Criminal Minds - S05E06 "The Eyes Have It"
"Se o teu olho direito te faz tropeçar,
arranca-o e atira-o para longe de ti."
Mateus 5:29.
A cor dos olhos das vítimas são diferentes,
portanto não é fator na vitimologia.
É mais o que ele vê nos olhos.
Estudos mostram que a maioria de enucleadores
sofrem alucinações.
Ouvem vozes e veem coisas nos olhos das pessoas.
Geralmente maldade.
São levados a enuclear para destruir o diabo.
Alguém que foi internado e recentemente liberado.
Pedirei a Garcia para procurar.
Falem comigo.
O que torna os ataques tão diferentes?
Com a vítima 1, várias pancadas na cabeça.
Mais pessoal.
E se livrou do corpo, talvez como uma contramedida forense.
As outras mortes parecem menos pessoais, mais oportunistas.
Precisamos saber por que a 1ª vítima foi espancada e jogada.
Talvez o suspeito o conhecesse.
Prentiss, quero que vá ao local de desova,
veja se descobre por que foi deixado lá.
Rossi, nós vamos à cena do crime de ontem.
Na verdade, as famílias pediram para falar com nosso líder.
Certo...
Nesse caso, Rossi, pode ir à cena do crime só.
JJ, você vem comigo e Hotch, Reid,
quero que fucem a vida de John O'heron,
e vejam se algo aponta para um motivo pessoal.
Oi. Phil Brantley. Agradeço a vinda.
Agente Hotchner. Esse é o Dr. Reid.
Conhecerá o resto da equipe depois.
Encontramos o corpo aqui, fora da cidade.
Os assassinatos de ontem foram aqui.
Mais ou menos 35 km de distância.
-Isso é incomum. -O quê?
Serial killers geralmente têm uma zona de morte menor.
É nossa técnica analista.
Oi, Garcia, está no viva-voz.
Procurei por pacientes psiquiátricos recém-liberados,
com histórico de machucar os olhos,
agressão ocular, e outras coisas nojentas
que se pode fazer com olhos e cavidade ocular.
E não tem ninguém para Oklahoma City.
Outros ataques recentes envolvendo olhos?
Um, há 9 meses. Não é o cara, porque está na cadeia.
Ligamos depois.
10-4, desligo.
Tchau.
Acha que saiu de um manicômio?
Isso ou estava preso em outro lugar e agora está livre.
Vimos essa agressões antes,
brigas de bar, ódio, violência doméstica.
Mas nada assim.
O que ele faz com os olhos?
Talvez guarde como um tipo de troféu.
Não durariam muito como troféus.
Olhos são 80% humor vítreo, que é, basicamente, água.
Após algumas horas, ficam turvos e murchos.
Mais alguma teoria?
Há casos em que, após a enucleação,
doentes mentais ingerem o globo ocular.
É sério?
Obrigada por vir.
Sem problemas.
Não podemos sair de casa, ficamos de luto por três dias.
-Ritual budista? -Sim.
Sua irmã ligou enquanto estava fora, ontem à noite?
Não, eu sabia que algo estava errado,
ela sempre chega até o toque de recolher.
Este homem lhe é familiar?
Não. Por que pergunta?
Achamos que ele e sua irmã foram mortos pela mesma pessoa.
Ajuda a descartar conexões entre as vítimas,
e diz se a sua irmã foi atacada aleatoriamente.
Obrigada.
Obrigado.
Pedi para falar com vocês porque precisamos de um favor.
Tudo bem.
Sem pressa.
A vovó falou que viu o fantasma da Bina ontem à noite.
Seus olhos eram grandes buracos negros.
Bina estava procurando pelos olhos.
Ela disse que a Bina está amaldiçoada.
Ela não pode descansar.
Está condenada a passar a eternidade procurando os olhos.
Nós queremos cremá-la.
Mas ela precisa estar inteira.
Pode encontrar os olhos dela para a gente?
Vamos tentar.
Mas, sinceramente, talvez não seja possível.
Então ela ficará amaldiçoada para sempre.
Nunca vai descansar em paz.
Segundo amigos do O'heron, ele tem problema de alcoolismo,
mas ninguém queria seu mal.
Foi visto por último saindo de um bar,
o garçom disse que não houve problema.
Aonde ele foi depois?
Verifiquei o local onde jogaram o corpo do O'Heron.
É uma estrada rural afastada.
Ele não foi para lá sem querer, já conhecia.
Consiga uma lista de quem mora e trabalha por lá.
Tenho um mau pressentimento sobre ele.
-Por quê? -Ele escolheu o estacionamento.
Foi paciente.
Escondeu-se e esperou pelas vítimas, hora e lugar certos.
Fez um ataque surpresa.
Foi tudo estratégico.
Parece organizado de mais para um enucleador típico.
Adicione isso à falta de uma pausa entre as mortes.
Não vai ser fácil prevê-lo.
Acabei de falar com a legista,
ela quer mostrar uma coisa.
O globo ocular é segurado por seis músculos,
gordura e pelos nervos óticos.
Essas fotos são da cavidade ocular do O'Heron.
Está vendo os nervos óticos aparecendo?
-Trauma, foram arrancados. -Talvez com dedos.
Agora compare com o corpo da mesa.
Liso por dentro, sem machucados nem sinal de trauma.
Nervos óticos retraídos dentro do músculo.
E o corte é limpo.
Então está dizendo que esses foram extraídos.
Com um instrumento afiado.
Ele conseguiu não cortar as cavidades nem as pálpebras.
Um trabalho preciso.
Algo que só um médico conseguiria?
Só estou dizendo que com as duas garotas,
foi uma excisão limpa.
Certo, então ele foi bruto com a primeira vítima
e cirúrgico com as outras.
Com tanto esforço que está tendo para remover os olhos,
ele não os destruiria.
Ele fica com eles.
É excluído, mas ele escolheu um lugar público de novo.
Ele não tem medo de ser pego.
Aqui é distante das outras cenas do crime.
O que o trouxe aqui?
Só matou uma pessoa dessa vez.
Podiam ter sido mais.
Tinha um carro estacionado aqui perto.
Identificamos pela foto do DETRAN.
Tracy Copper, 32 anos.
O marido disse que era uma corredora ávida.
Uma só facada no pescoço, sem olhos.
Extraídos cuidadosamente, como os últimos.
Garcia, temos a lista dos médicos locais,
mas precisamos voltar um passo.
Onde devo ir, lindezas?
Me dê uma lista de médicos com infrações,
como processos por negligência.
É para já, a caminho.
Foque nos especialistas em olhos.
Ainda há muitos nomes.
Vai diminuir quando soubermos mais.
Espera. Antes de desligar, como está o meu Morgan?
-Bem. -Sei que o homem está bem.
Como está se saindo de chefão?
Está estressado, mas tem tudo sob controle.
Falando nisso...
Tem algo que você poderia fazer por ele.
É só dizer.
Ele deve ter se escondido nessas árvores, pronto para atacar.
Escolheu o lugar e esperou pela oportunidade de uma vítima.
Faz ataque surpresa porque não tem habilidades de conquista.
Parece o mesmo padrão das meninas do estacionamento.
Mas ele ficou quieto no estacionamento.
Escondido nas árvores, haveria muita folha seca,
-teria feito barulho. -Seria muito desleixado pra ele.
Ela corria sempre, se o ouvisse, conseguiria fugir.
A não ser que ele a surpreendesse de outra forma.
Pessoal.
-O que é isso? -Um fio de armadilha.
Precisamos olhar os tornozelos dela.
Usou uma armadilha para derrubá-la.
Abalada, não teria tempo para fugir.
Ele armou uma emboscada.
Tudo isso, mais a forma que ataca no pescoço...
É o comportamento de um caçador.
Caçar é grande parte da cultura local.
Caçar animais, sim.
O que o levou a caçar pessoas?
Esse cara pega olhos de pessoas,
então, com certeza, é perturbado.
O que me incomoda é que gente assim
geralmente desanda, é descuidada.
E esse cara não para de melhorar.
Eles voltaram.
Morgan, estou recebendo milhares de ligações.
-O que houve? -O caso virou notícia nacional.
Estão o chamando de Raptor de Olhos.
Certo...
Pode fazer uma coletiva pequena e controlada.
Responda as perguntas e acabe com esse nome.
Quero que as pessoas saibam,
mas não vou transformá-lo num bicho-papão, entendeu?
Mais alguma coisa?
Você não está atendendo as ligações da Strauss.
Ela só quer ficar de olho, pode esperar.
Morgan, talvez devesse arranjar um tempo para as ligações.
Hotch, precisamos ativar o Disque-Denúncia,
decidir o que a JJ vai falar,
ainda nem publicamos o perfil.
Tudo isso é mais importante que a Strauss.
Sei disso.
Deixe-nos planejar tudo, enquanto fala com ela.
Nos reagruparemos antes de prosseguir.
Já temos muitas batalhas,
não vai querer lutar com ela também.
Deixe-me publicar o perfil, aí falo com a Strauss.
Ele está fazendo um bom trabalho.
-Está sim. -Já pensou no que isso vai dar?
Como assim?
Morgan como chefe da Unidade é algo temporário.
É sim.
Ele é um líder natural, vai se sobressair.
O que acontecerá quando pedirem para ele sair?
Acreditamos que o suspeito conhecia a primeira vítima.
Ainda que as outras sejam aleatórias.
A maioria dos enucleadores têm uma doença mental.
E são nervosos e descuidados quando atacam.
Esse tem mais controle.
Não estamos o chamamos por nenhum apelido.
Ele é somente um assassino que o FBI está tentando pegar.
Ele se esconde e espera para matar as vítimas,
sabe como cortá-las para terem hemorragia.
Isso indica que pode ter sido um caçador.
Encorajamos os cidadãos a serem hipervigilantes à noite.
Ele atua em diferentes áreas da cidade, em lugares públicos.
Pode ser por causa de algum caminho diário,
o que indica conforto com essas vizinhanças.
Por que, do nada, ele mata gente todo dia?
O aumento pode ser devido a algum prazo que ele se impôs.
Ele tem que matar tantas pessoas,
pegar tantos olhos para cumprir uma tarefa.
Então ele é louco, mas tem uma missão?
Na verdade, sim.
Ele age sob uma ilusão que alimenta essa matança.
Por exemplo, um homem chamado Herbert Mullin.
Tinha medo de um terremoto catastrófico acertar Califórnia.
Acreditava que matando e oferecendo o sangue
como um sacrifício para a Terra, poderia prevenir o terremoto.
Era um esquizofrênico paranóico
e sua ilusão o fez matar 13 pessoas.
O que devemos procurar nas ruas?
Acreditamos se tratar de um homem branco, 27 a 35 anos
dirigindo uma van ou uma pickup com cabine removível.
Ele usa alguma ferramenta que seja fácil de lavar.
Também deve ter se inscrito para licenças de caça.
Tem algum tipo de treinamento médico ou cirúrgico
mas não conseguiu fazer disso uma carreira.
Pode ter entrado numa cínica de reabilitação
ou ter saído sob observação de um hospício.
Talvez sua família se mudou e agora ele voltou.
Se você conhece alguém com essas características,
ligue para nosso Disque-Denúncia.
Nosso suspeito ataca à noite,
emprega táticas de caça e é paciente.
Ele espera até estar sozinho com as vítimas.
-Chefe Strauss. -Vai me atender agora?
Desculpe por de manhã,
mas creio que entenda que estávamos ocupados.
Qual é a estratégia?
A equipe está visitando delegacias,
ajudando a armar as patrulhas.
E a mídia alertando todos a serem cuidadosos.
E os suspeitos?
Nada viável ainda.
Então não está perto de pegá-lo esta noite?
Acredite, sei que ele deve estar caçando enquanto conversamos.
Mas se eu acordar de manhã e houver mais vítimas,
-a culpa será toda minha. -Veja, não estou te criticando.
Na realidade, há muita gente que tem fé em você
e quer te ver tendo sucesso.
-Entende isso? -Sim, senhora.
Só estou checando se a equipe está bem
e se tem tudo que precisa para fazer seu trabalho.
Essa equipe é sólida, e faremos o trabalho.
Entraremos em contato amanhã.
Temo ir trabalhar.
Você sempre diz isso.
Irei começar a procurar um novo emprego.
Pegaremos um jornal amanhã e vamos marcar tudo que goste.
Ouviu algo?
Isso é estranho.
Estou vendo alguém.
Olá?
-Wes? -O que ele tá fazendo?
Estou com medo.
Não tem sinal.
Vamos embora.
Não, Sandy. Assim não.
Wes, consegue enxergar?
Silêncio, amor. Ele pode nos ouvir.
Ele está atrás de nós.
Fique na minha frente.
Não consigo ver nada.
Entre no carro, ali embaixo.
Vai. Vai, vai.
Vai, Sandy, vai.
Wes.
Wes?
Wes.
Não, por favor, não.
Pensei que veria todo mundo aqui.
Não.
Passou a noite aqui?
Sabe que não pode fazer aquilo de novo, né?
Rossi, quando entrou aqui,
realmente achei que ia me dizer que houvesse outra vítima.
Não estamos tendo sorte nenhuma em achar esse cara no papel.
É por isso que paramos, dormimos um pouco
e voltamos renovados.
Procuramos um médico, que também caça,
que tem problemas mentais e anda extraindo olhos.
Acredite no perfil.
Quando pegarmos, tudo fará sentido.
Bom dia.
Não, não é.
Não me diga.
Um homem e uma mulher.
Ele voltou a matar dois?
Mas há algo diferente nessa cena do crime.
Ele cortou os fios na caixa, desligou todas as luzes.
Para não enxergarem.
Forçou-los para fora da trilha, para caçá-los no escuro.
Se não enxergavam, ele também não.
Deve ter usado algo para visão noturna,
como uma mira, algo que um caçador usaria.
A carótida dela foi cortada,
e os olhos estão faltando, igual os outros.
Não levou os olhos dele.
Por que não? O que há de diferente?
Há um corte no olho esquerdo, no direito ele nem tocou.
Ele tem marcas de defesa nos braços,
provavelmente lutou para proteger a garota.
Na luta, ele pode ter cortado o olho.
Dissemos que ele os coleciona.
E se ele precisa do par?
Um corte desses arruína a coleção.
São troféus, meu Deus.
O quê?
Sei que parece loucura, mas me escute.
Um taxiodermista?
Morgan pode ter achado algo importante.
Ele coleciona pares de olhos sem defeitos.
Porque tem eles como um tipo de troféu.
Ele é um caçador, o que eles colecionam como troféu?
E se ele não for um médico?
Faz sentido, um taxiodermista tem habilidade e equipamento
necessários para preservar olhos.
Eles sabem como retirar olhos desse jeito?
Eles sabem anatomia, cortam através de músculo e tecidos
para remover pele, é o mesmo para o globo ocular.
Garcia, está no viva-voz.
Camaradas, cruzei referências,
esse John O'Heron com empalhadores de Okie City.
Acontece que ele assinou um cheque de $250 como depósito
para a loja de caça do Lloyd, 6 semanas atrás.
Essa loja fica a alguns km da rodovia
onde nossa primeira vítima foi largada.
-Esse Lloyd tem algum registro? -Lloyd Bulford...
Tem um registro recente da cidade, e é...
um atestado de óbito.
Ele morreu 4 semanas atrás.
Do quê?
Efisema.
Algum funcionário com ficha criminal?
Não tem registro de funcionários.
Tem um filho de 28 anos, nome Earl, que vive com ele.
Que tem uma ficha pequena, e 3 agressões contra animais.
Garcia, pegue tudo sobre o filho.
Certinho.
Morgan, acho que encontramos um suspeito.
Estou ligando do banco de Oklahoma.
É nossa 5 tentativa de falar com o sr. Earl Bulford.
Só queríamos lembrar que precisa pegar seus pertences
e liberar o local até domingo.
Os olhos não estão certos.
Onde está seu pai?
Ele precisa ajeitar esses olhos.
Os olhos estão bons.
Você não sabe fazer olhos!
Aqui! Vou levar em outro lugar!
Você não sabe fazer olhos!
Há registro de doença mental?
Não, a mãe tinha uma doença degenerativa nos olhos
chamada retinite pigmentosa, que a levaria a cegueira.
Considerando os crimes dele, isso é bem estranho, né?
Ela morreu num acidente de carro quando ele tinha 8 anos,
e depois foi expulso da escola por brigar com uma criança
e tentar arrancar os olhos dela.
Não tenho registro dele voltando pra escola.
Não tem registro de emprego, nada nos impostos,
não tem cartão de crédito.
Além da habilitação, não há registros.
Por isso ele não aparece em nossas listas.
Parece que ele era dependente do pai.
Quando o pai morre, não restou ninguém para cuidar dele.
O pai dirigia uma Van Chevy, 1990, marrom escura.
Notícia: os credores tomaram a casa esta semana,
e os negócios estão sendo penhorados.
Perdeu o pai, a casa e quase os negócios da família.
Quer escolher um agente estressor?
Vou pelos fundos com o Brantley.
Não tem nenhuma van aqui.
Entendido.
Não vejo nada.
Hotch, vejo sangue. Vamos entrar.
Limpo.
Deve ser o sangue de John O'Heron.
Ele veio ver seu animal, eles discutiram...
e isso aconteceu.
Limpo.
Ele tem dormido aqui.
Se não está aqui agora, deve estar caçando de novo.
Este não tem olhos.
Nem este.
Este tem.
É isso que ele está fazendo com os olhos.
Veja isto.
Ele caça desde criança.
Nunca foi pra escola.
Deve ter passado toda a infância aqui.
Alguém tão isolado socialmente tem que ter problemas mentais.
Parece que ele só conhecia duas coisas:
caça e taxidermia.
O que não havia problemas, desde que o pai o vigiasse.
Agora seu guardião se foi e ele está solto.
-Bem ali, por favor. -Sim, madame.
Demorou mais do que vocês disseram.
Deixe-me ver.
Meu pai vai adorar.
O quê?
Preciso de um favor seu.
Acho que são as informações dos clientes.
Morgan, Prentiss!
Espere. Esse endereço, Junction Road,
é perto de onde a adolescente foi morta.
Ele deve estar atacando perto de onde seus clientes moram.
Sei o da estrada Dry Creek, onde a corredora foi morta.
-E onde o casal foi morto ontem? -Perto deste endereço aqui.
Ele leva os animais até a casa dos clientes
e procura vítimas no bairro.
E tem mais dois endereços aqui.
Vamos nos dividir e ir.
Vou enviar unidades aos locais.
Certo, muito obrigado.
A mulher do endereço mais escuro não o viu hoje.
Sem resposta no outro endereço.
Que diabos...
-Posso ajudá-los? -Sou o agente Hotchner do FBI.
Este é o tenente Bradley. Podemos entrar?
-Sim. -Recebeu uma encomenda
de uma loja de taxidermia deste homem?
Recebi.
Preciso da EPB na minha área.
-Quanto tempo atrás? -Uma hora atrás.
Ele disse que precisava de um favor.
O que eu lhe devia. paguei e ele foi embora.
Ele me assustou.
-São de vidro. -O que está havendo?
Agente Hotchner. Acharam a Van. Está perto.
Nos dá licença.
Ele deve estar por perto.
Pegue a estrada para o norte.
Socorro!
Preciso de reforços perto de Motor e Descanso.
FBI, Earl. Saia de cima dela.
Nós o pegamos!
Chame uma ambulância!
Precisamos de assistência médica.
8800 de Descanso, sul da estrada.
Segurem-no.
Pode me ouvir?
A ajuda está a caminho. Aguente firme.
Você pode falar com o FBI quando voltarmos.
-O que houve aqui? -Ele o derrubou sozinho.
Hotch.
Brantley disse que você o pegou sozinho.
Ele não estava atrás de mim.
Deveria ter esperado por reforços.
Você teria esperado?
O quê?
Nada.
O pegamos. Estamos voltando pra casa.
Vocês são demais!
Você também.
Como está indo naquela missão especial?
Missão cumprida.
Não tenho dúvidas. Tchau.
Guarde esta.
Aí está ele.
A equipe está no hotel fazendo as malas.
Acha que podemos partir em uma hora?
Claro, podemos tentar.
Ei, são as minhas coisas!
Onde conseguiu essas coisas?
Fale baixo.
Esse cara era mau.
Ele mereceu isso.
Sabe, você têm...
olhos lindos.
Tire o daqui. Agora.
Desculpe.
JJ, acharam mais olhos humanos na loja?
Sim, alguns. Ainda estão procurando.
Esperam poder comparar os olhos com o resto das vítimas.
Escute, talvez eu precise de mais de uma hora.
Senhorita Sukarto.
Agente Morgan.
Você os achou?
Achamos.
Estão no legista, agora.
Têm que ser processados como evidência, primeiro.
Mas podem ser enviados para a funerária que quiser amanhã.
Não tem idéia do que isso significa pra nós.
Espero que sua irmã possa descansar em paz, agora.
Boa noite.
"Viva em paz na casa de seu próprio ser,
e o mensageiro da morte não será capaz de tocá-lo."
Guru Nanak.
Está aqui até tarde.
Relatórios.
Hotch sempre ficava até mais tarde do que nós,
e agora entendo o porquê.
Ele não precisa mais fazê-los. Por que ainda está aqui?
Não sei.
Mas sei que preciso descansar.
Tenho outro caso pra começar amanhã.
Antes de ir, pode me ajudar a pegar uma coisa no depósito?
Claro, querida. Qualquer coisa pra você.
Obrigada.
O que é isso? Nunca vi antes.
Penelope, tem muitas das minhas coisas que você nunca viu.
Você é provocante.
Voilá.
O que estamos fazendo no escritório do Hall?
Não é mais o escritório do Hall. É seu.
-O quê? -JJ fez algumas ligações.
O agente Hall está se aposentando em um mês,
mas vai terminar seu trabalho em casa.
Enquanto estavam fora,
a mamãe trabalhou, tirando o resto das caixas.
e arrumando o escritório bom para nosso chefe da unidade.
Garcia, isso é de verdade?
Meio fraco pro meu gosto,
mas achei que precisava para se manter com as normas da agência.
Fiz a sua própria...
Zona de diversão secreta.
Mulher, você perdeu a cabeça.
-Mas você é a melhor. -Concordo totalmente.
Venha aqui.
Vou te deixar sozinho para demarcar seu território.
Obrigado.
Muito mesmo.
Muitíssimo de nada.
Ei, sou eu.
É, estou de volta.
Escute...
A oferta para aquele drink ainda está de pé?